Un viaggio nel tempo
Alcune storie non iniziano con un hotel, ma con una fattoria, una famiglia e il desiderio di accogliere le persone.
Dal 1863 questa tenuta, dichiarata bene storico, situata nel centro storico di Trudering, è di proprietà della famiglia Obermaier. Nel corso di cinque generazioni sono cambiate molte cose: l’antico casale si è trasformato in una locanda, poi in una macelleria e infine nell’Hotel Obermaier, così come lo conoscono oggi i nostri ospiti.
Ciò che è rimasto è ciò che da sempre contraddistingue la nostra struttura: l’ospitalità personale, il legame con la nostra terra natale, la Baviera, e l’impegno non solo a preservare la tradizione, ma anche a reinterpretarla continuamente.
1859
Wilhelm Busch
Noch bevor die Geschichte der Familie Obermaier in unserem Haus begann, kehrte hier ein besonderer Gast ein: Wilhelm Busch.
Am 4. September 1859 besuchte der Dichter und Zeichner die Truderinger Kirchweih und übernachtete im damaligen „Großen Wirt“, dem heutigen Anwesen des Hotel Obermaier. Die Truderinger Kirchweih hinterließ offenbar Eindruck bei ihm: In seinen Aufzeichnungen beschrieb Busch das bunte Treiben, Brauchtum und Tracht der Truderinger – und hielt dabei auch die jungen Frauen und Burschen sowie die ausgelassene Stimmung beim Kirchweihtanz fest.
Noch heute erinnert eine Holztafel in unserem historischen Gasthof an diesen besonderen Besuch.
1863
Le origini della famiglia Obermaier
Josef und Theresia Obermaier aus Johanneskirchen erwerben das denkmalgeschützte Anwesen im alten Ortskern von Trudering.
Inizia così una tradizione di famiglia che continua ancora oggi. Di generazione in generazione, la famiglia continua a sviluppare la struttura: inizialmente con l’agricoltura, la locanda e la macelleria, e in seguito come hotel.
1909
Ein Haus voller Leben
Max und Viktoria Obermaier bewirtschaften die Tafernwirtschaft mit umfangreichem Besitz. Zum Betrieb gehören damals acht Knechte, zwei Schweizerleute, eine Kellnerin, eine Köchin, zwei Hausmädchen und eine Schenkkellnerin. Auch der Metzger Joseph und die „Kindsmarie“, die dem Wirt über 40 Jahre treu zur Seite steht, prägen das Leben im Haus.
Das Obermaier ist schon zu dieser Zeit ein lebendiger Treffpunkt mitten in Trudering.
1933
Eine neue Generation packt an
Josef und Irene Obermaier beginnen gemeinsam ihr Leben im Familienbetrieb. Mit viel Fleiß und persönlichem Einsatz führen sie Gastwirtschaft und Metzgerei weiter und ziehen ihre drei Kinder Max, Eugen und Irene groß. Sohn Max kommt 1933 zur Welt.
1953
Die ersten Gästezimmer
Mit der Eröffnung einer Fremdenpension mit zunächst neun Zimmern beginnt 1953 ein neues Kapitel beim Obermaier. Im heutigen Traditionshaus entstehen damit die ersten Gästezimmer – und der Grundstein für das Hotel Obermaier, wie wir es heute kennen, ist gelegt.
1972
Eine prägende Generation
Über viele Jahrzehnte prägt Max Obermaier sen. den Familienbetrieb und ein Stück Truderinger Geschichte. Mit großer Leidenschaft führt er die Metzgerei Obermaier und macht sie mit seinem handwerklichen Können, seinem Qualitätsanspruch und seiner persönlichen Art zu einer festen Institution im Ort.
Für ihn ist die Metzgerei weit mehr als ein Beruf. Sie steht für das, was ihm wichtig ist: ehrliches Handwerk, Verlässlichkeit, Qualität und die Verbundenheit mit den Menschen in Trudering.
1998 verpachtet Max Obermaier sen. die Metzgerei und übergibt damit einen wichtigen Teil des Familienbetriebs in neue Hände. Seine Haltung und seine Werte bleiben jedoch – und prägen die Familie Obermaier und unser Haus bis heute.
1984
Dalla tradizione nasce qualcosa di nuovo
Unter Elisabeth Obermaier wird das damalige Hotel Garni umfassend renoviert und erweitert. Neue Zimmer entstehen, die Rezeption wird modernisiert und ein neuer Frühstücksraum geschaffen.
Ein besonderes Stück Münchner Geschichte findet dabei seinen Weg nach Trudering: Im Frühstücksraum werden originale alte Ziegelböden aus dem Münchner Bürgerbräukeller verlegt. Ein Detail, das bis heute perfekt zu unserem Haus passt: Neues schaffen und dabei Geschichte bewahren.
1998
La quinta generazione prende il testimone
Mit Markus Obermaier übernimmt die fünfte Generation die Verantwortung für das Familienunternehmen.
Gemeinsam mit seiner Frau Maria führt er das Hotel Obermaier bis heute weiter – mit dem Anspruch, den besonderen Charakter des Hauses zu erhalten und gleichzeitig den Blick nach vorne zu richten.
2000
Radici storiche. Nuovo comfort.
Con un ampio progetto di ristrutturazione e ampliamento si apre un nuovo capitolo.
Nasce così l'odierna struttura di tradizione con nuove camere comfort. Allo stesso tempo, alla reception viene riservato un posto davvero speciale: nella storica sala a volta delle ex scuderie.
In questo modo, il vecchio e il nuovo non vengono separati, ma consapevolmente uniti tra loro.
2019
L'Hotel Obermaier si espande
Dopo quasi tre anni di progettazione e lavori, la famiglia Obermaier accoglie un “nuovo membro”: la nuova casa principale apre le sue porte.
66 nuove camere e suite ampliano la struttura alberghiera e conferiscono un tocco architettonico moderno al quartiere di Trudering.
Anche in questo caso l'idea alla base della struttura rimane evidente: arredi moderni e design contemporaneo si fondono con la tradizione bavarese e la storia della sede storica.
2023–2026
Per noi, tradizione significa anche progresso
Deshalb wurden in den vergangenen Jahren Schritt für Schritt zahlreiche Zimmer im Traditionshaus modernisiert. Neue Böden, hochwertige Betten, neue Bäder, frische Farben und sorgfältig ausgewählte Einrichtungselemente verleihen ihnen einen zeitgemäßen Charakter.
Il nostro obiettivo non è quello di sostituire il vecchio con il nuovo. Desideriamo piuttosto preservare il carattere speciale della nostra struttura e, al contempo, offrire il comfort che i nostri ospiti si aspettano oggi.
